Bernie Sanders's Speech on Super Tuesday BERNIE SANDERS: Thank you! It is good to be home! You know, I have been all over this country, but the truth is, it is great and great to come home and see all my friends. You know, we want to win in every part of the country, that goes without saying. But it does say something and means so much to me that the people who know me best, the people who knew me before I was elected, who knew me as mayor, knew me as congressman, and know me as senator, have voted so strongly to put us in the White House. Thank you so much. This campaign — as I think all of you know, this campaign is not just about electing the president. It is about transforming America. It is about making our great country the nation that we know it has the potential to be. It is about dealing with some unpleasant truths that exist in America today and having the guts to confront those truths. It is about recognizing that in our state, we have town meetings and people come out, they argue about budgets, and then they vote. One person, one vote. In Vermont, billionaires do not buy town meetings, and in America, we are going to end a corrupt campaign finance system. We can disagree in a democracy, and that’s what a democracy is about, but I hope all of us agree that we’re going to not allow billionaires and their super PACs to destroy American democracy. In our state — in our state, you all know that we have many, many thousands of Vermonters who are working not just one job, they’re working two jobs, they’re working three jobs. And you all know that while our people are working so hard, almost all of the new wealth and income generated in America is going to the top 1 percent. Well, together, what we are going to do is create an economy that works for all of us, not just the people on top. And together, we are going to end and reform a broken criminal justice system. This country, the wealthiest country in the history of the world, should not be having more people in jail than any other country on earth. That’s wrong. So we are going to invest for our young people in education, in jobs, not jails or incarceration. Now, I know many of my Republican colleagues think that climate change is a hoax. Well, I believe that you don’t develop real public policy unless you listen to the science, and the science is clear. Together, we are going to transform our energy system away from fossil fuel to energy efficiency and sustainable energy. Now, I know that Secretary Clinton and many of the establishment people think that I am looking and thinking too big. I don’t think so. So let me go on the record and say as you have heard me say for years, health care is a right for all people. And let me also say that in the United States of America, when we talk about public education, it’s not just first grade through 12th that has got to be expanded to make public colleges and universities tuition-free. What I have said from day one in this campaign and I suspect many of you were down on the lake with me when we announced on that beautiful day. What I have said is that this campaign is not just about electing a president. It is about making a political revolution. What that revolution is about is bringing millions of millions of people into the political process. Working people who have been so disillusioned, they no longer vote. Young people who have never been involved. What the political revolution is about is bringing our people together. Black and white, Latino, Asian-American. Gay and straight. People born in America, people who have immigrated to America. When we bring our people together, when we do not allow the Donald Trumps of the world to divide us up. When we bring our people together and when we have the courage to stand up to the billionaire class and tell them they can’t have it all. That our government belongs to all of us, not just super PACs and wealthy campaign contributors. Now, tonight, you’re going to see a lot of election results come in. And let me remind you of what the media often forgets about. These are not — this is not a general election. It is not winner-take-all. If you get 52 percent, you get 48 percent, you roughly end up with the same amount of delegates in a state. By the end of tonight, we are going to win many hundreds of delegates. Ten months ago, as you know better than any other group in America, when we were out on the lake, we were at 3 percent in the polls. We have come a very long way in 10 months. At the end of tonight, 15 states will have voted, 35 states remain. And let me assure you that we are going to take our fight for economic justice, for social justice, for environmental sanity, for a world of peace to every one of those states. Now, Wall Street may be against us and the super PACs may be against us. But you know why we’re going to win? Because our message is resonating and the people when we stand together will be victorious. So on a personal note, I want to thank all of you for the love and the friendship that you have given our family. You have sustained me. And I am so proud to bring Vermont values all across this country. So thank you again for helping us win here in Vermont tonight. And I look forward this evening to just saying hello to so many old friends. So thank you all very much!

El discurso del supermartes de Bernie Sanders BERNIE SANDERS: ¡Gracias! ¡Qué bueno es estar en casa! Como saben ustedes, he viajado por todo este país, pero a decir verdad, es maravilloso, maravilloso, volver a casa y ver a todos mis amigos. Como saben, queremos ganar en todas partes del país, esto ni hay que decirlo, pero sí dice algo, y es muy significativo para mí, que las personas que mejor me conocen, las personas que me conocían antes de que yo fuera elegido, que me conocían como alcalde, que me conocían como congresista y que me conocen como senador, me hayan apoyado tan fuertemente con sus votos para ponernos en la Casa Blanca. Muchísimas gracias. Esta campaña –como seguramente todos ustedes saben– esta campaña no es solo una campaña para elegir un presidente. Es una campaña para transformar a Estados Unidos. Es una campaña para hacer de nuestro gran país la nación que sabemos que tiene la potencial de ser. Es una campaña para liar con unas verdades incómodas que existen en el Estados Unidos de hoy y para tener las agallas para confrontar esas verdades. Es una campaña para reconocer que en nuestro estado tenemos plenos municipales y la gente asiste, discute sobre presupuestos y vota. Una persona, un voto. En el estado de Vermont, los multimillonarios no compran los plenos municipales, y en Estados Unidos vamos a terminar con un sistema de financiación de campañas corrupto. Podemos estar en desacuerdo en una democracia, y de eso se trata la democracia, pero espero que todos podamos estar de acuerdo en no permitir que los multimillonarios y los supercomités de acción política destruyan la democracia estadounidense. En nuestro estado, en nuestro estado, todos ustedes saben que tenemos varios, varios miles de vermonteses que están haciendo no solo un trabajo, sino dos trabajos, tres trabajos. Y todos ustedes saben que mientras nuestra gente trabaja tan duro, casi toda la riqueza y los nuevos ingresos generados en Estados Unidos se acumulan a beneficio del uno por ciento más rico. Bueno, juntos, lo que vamos a hacer es crear una economía que funcione para todos nosotros, no solo para los más ricos. Y juntos, vamos a poner fin y terminar con un sistema de justicia penal roto. En este país, el país más rico en la historia del mundo, no deberíamos tener a más personas encarceladas que cualquier otro país en la tierra. Esto está mal. Por eso vamos a invertir, a favor de nuestros jóvenes, en la educación, en trabajos, no en cárceles ni en la encarcelación. Ahora, sé que muchos de mis colegas republicanos piensan que el cambio climático es un engaño. Bueno, yo estoy de la opinión de que no se puede elaborar una política pública seria sin escuchar antes lo que dice la ciencia, y la ciencia está clara. Juntos, vamos a transformar nuestro sistema energético, de un sistema a base de hidrocarburos a uno caracterizado por la eficacia energética y la energía sostenible. Sé bien que la Secretaria Clinton y muchos de los de la clase dirigente piensan que mi visión y mi programa son demasiado utópicos. No lo veo así. Permítanme, entonces, que yo diga, para que conste, algo que me han oído decir durante años: La asistencia sanitaria es un derecho de toda persona. Y permítanme decir, además, que en los Estados Unidos de América, cuando hablamos de la educación pública, no hablamos solamente de los grados de 1 a 12. Esto tiene que ampliarse, para hacer que la matrícula en las universidades públicas sea gratuita. Lo que he dicho desde el primer día de esta campaña, y seguramente muchos de ustedes estaban ahí en la orilla del lago conmigo cuando anunciamos la campaña en ese día tan bello... Lo que he dicho es que esta campaña no es solo una campaña para elegir un presidente. Es una campaña para efectuar una revolución política. El propósito de esta revolución es el de atraerles a millones y millones de a participar en el proceso político. Trabajadores que han sido tan desilusionados que ya ni votan. Jóvenes que nunca han participado. El objetivo de la revolución política es unir a nuestro pueblo. Negros y blancos, latinos, asiáticoamericanos... Homosexuales y heterosexuales. Personas nacidas en Estados Unidos, personas que se han inmigrado a Estados Unidos. Cuando unimos a nuestro pueblo, cuando no permitimos que los Donald Trump del mundo nos dividan... Cuando unimos a nuestro pueblo y cuando tenemos el valor de hacerle frente a la clase multimillonaria y decirles que ellos no pueden tenerlo todo... Que nuestro gobierno nos pertenece a todos nosotros, no solo a los supercomités de acción política y los acaudalados contribuyentes a las campañas. Esta noche verán entrar muchos resultados electorales. Y déjenme recordarles de lo que los medios muchas veces se olvidan. Estos no son –esta no es una elección general. El ganador o la ganadora no se lo lleva todo. Si recibe el 52 por ciento, o bien si recibe el 48 por ciento, termina recibiendo aproximadamente la misma cantidad de delegados de un estado. Para cuando se termine esta noche nosotros nos habremos ganado varios centenares de delegados. Hace diez meses, como ustedes bien saben mejor que cualquier otro grupo en Estados Unidos, cuando estábamos ahí en la orilla del lago, estábamos al 3 por ciento en los sondeos. Hemos llegado muy lejos en 10 meses. Llegado el final de esta noche, habrán votado 15 estados; quedan otros 35. Y déjenme asegurarles que vamos a llevar nuestra lucha por la justicia económica, por la justicia social, por la cordura medioambiental, por un mundo de paz, a cada uno de esos estados. Puede ser ser que los más ricos del país y los supercomités de acción política estén en contra nuestra, ¿pero saben por qué vamos a ganar? Porque nuestro mensaje está resonando y el pueblo, cuando nos unimos, seremos victoriosos. Bueno, a título personal, quiero agradecerles a todos ustedes por el amor y la amistad que han dado a nuestra familia. Ustedes me han sostenido. Y me llena de orgullo llevar los valores de Vermont a todos los rincones de este país. Así que les agradezco de nuevo por habernos ayudado a ganar aquí en Vermont esta noche. Y espero con ilusión, esta tarde, la oportunidad de pasarla simplemente saludando a tanto viejos amigos. Así que, ¡muchísimas gracias a todos ustedes!