Wednesday, March 2, 2016

›
Bernie Sanders's Speech on Super Tuesday BERNIE SANDERS: Thank you! It is good to be home! You know, I have been all over this coun...
Sunday, February 14, 2016

Bernie Sanders bio and proposals in a better Spanish translation

›
The English is from berniesanders.com .The Spanish is my translation. Bernie Sanders on the Issues The American people must make a fund...
Saturday, August 1, 2015

Estimated data about (U.S. Spanish) translators and ATA certification, along with a few concluding remarks, advice, and words of warning for aspiring or beginning translators

›
First the disclaimer. I have no actual knowledge that any of the following data are true. O.K. Now that that is over with, today I was more...
Monday, May 12, 2014

Alternate translation of Uruguayan President José Mujica's comments at the White House

›
Reading the official English version of Uruguayan President José Mujica's comments at the White House, I noticed they were difficult to ...
Thursday, May 1, 2014

World Press Freedom Day

›
A classic but little known (in English) essay in defense of the freedom of thought, speech, and the press, by the Mexican intellectual José ...
Saturday, March 15, 2014

Spanish interpreter (Olympia)*

›
State-certified medical interpreter and American Translator Association (ATA) Certified Translator (certified for Spanish-to-English transla...
Thursday, January 16, 2014

Lorem ipsum in English, according to Google Translate

›
Granted, " Lorem ipsum " is nonsensical garbage to begin with. It is still difficult to see how Google Translate gets what it doe...